I have this same problem with my M-Audio Fast Track Ultra. The only thing I've found to fix the problem is to use a boost pedal after the re-amp box.
The best pedal I've found to do this is the Joe Meek FloorQ (with the compression bypassed of course), however, it's quite pricey at $250. So...