I think it comes down to the way you count the measure, concurrently or in fragmented parts
e.g. evenly along the segments 1 and 2 and 3 and 4 and 5 and
or broken down to one triplet and one double 1, 2, 3, 1, 2
I would also like to know if there are better ways of doing this as i have...