Ok... I would try to give each bass a distinctive character, probably i would eq the fretted one with more mids to give more attack and definition and the fretles i would eq it with more pressence on the low frecuencies also y would use SansAmp plugin or similar for the fretted one and pan them...