If you want the change the word order, you must make the "den" legit with an adjective. For example "Fafnir, den ädla/mäktiga/starka/whatever draken". Note though, that it is not directly wrong to say fafnir den draken, everybody would understand what you mean, but is sounds a little weird.
The...