I think the raw guitar sounds OK, but it's a bit weak on the volume. Maybe you could adjust recording input so that you would get more volume on the DI-track.
I haven't used Legion in ages so I don't remember my settings at all, but looking from your screenshot and the tutorial video it seems...