The AX300G actually has really nice distortion sounds for playing metal. Pair it with a good clean amp (Fenders usually work great) and use the High Gain Setting of the DST2 effect.
If you want to use it for direct recording or with headphones, use the AMP SIM in 6L6 mode, but it won't sound as...