If you're using Reaper you can use ReaFir in subtract mode to completely remove frequencies. Although I think for what you're doing you should just use an eq with a sharp q. You don't need to completely remove those frequencies, just lower them to make room for other stuff.