"Sit" is an abbreviation/spoken language word of "sitten" which means then(first we blahblah, then blahblah) or it can also mean "so".
So that phrase means pretty much "So, let's play a good gig today" or as Cari said "have a good gig today".
Today we kill would literally be "tänään me...