Well, I actually made a test and fretting fingers makes NO difference.
Picking technique does make a difference tho. But saying different fingers sounds different is just not true. If paper, plastic and metal makes the same sound as a finger, different fingers (basically all the same...