It will either be because it's an unbalanced signal (fixed using a DI) or because your DAW doesn't truly hard pan (Garageband is notorious for this!)
To make sure your tracks are clean, best thing to load them into Audacity and hard pan them in there.
I wrote a guide on my setup if you're...