Sorry, my last post was in reference to this one, but I didn't quote:
Since the reverb is most important on the snare, have you considered creating a sample of the snare in a room with good reverb and then mixing the sample in with your live tracks? (We record in less-than-ideal rooms, so...