anyone speak french here? aye..scald on the trans-scrounge again

unhinged

R.i.P. Lizard
Mar 9, 2004
2,070
0
36
northern ireland
www.unhinged.me.uk
Anyone know what this says?
sorry to pester, and thanks in advance


SCALD "Headworm"
(vermitronic)


D'Irlande, nous connaissions les excellents Primordial et leur folk metal endiablé ainsi que les terreurs de Abaddon Incarnate oeuvrant dans un grinding death débridé et d'une bestialité peu commune. A cette petite liste de groupes ayant émergé hors de leurs frontières, Scald pourra se greffer sans trop de peine, étant donné que la liste d'attente reste relativement…vide. Les raisons m'échappent, mais bien peu de groupes originaires de ce pays, ayant un certain poids sur la scène metal européenne, ont réussi à se faire une réputation digne de ce nom. Peut-être que nos cousins irlandais n'aiment pas le metal ? Qui sait ? Enfin, trêve de considération inutile, Scald se propose aujourd'hui de se faire les dents avec son premier véritable album, enfanté après une tripotée de démos, qui s'annonce comme… particulier. En effet, pas de ligne directrice claire et précise ici, on navigue en eaux troubles avec des breaks à gogos, des riffs oscillant entre thrash syncopé et death alambiqué, parfois progressifs, souvent dissonants et peu évidents à cerner de prime abord. Cela reste difficilement descriptible mais une chose est sûre, les vocalises du chanteur sont irritantes au dernier degré ! Sorte de croisement entre un canard émasculé et un porcinet castré, celles-ci nuisent pour sûr à l'écoute de l'album et avortent irrémédiablement d'autres écoutes plus attentives du contenu musical à proprement parler qui n'est pas franchement mauvais. Les compositions tiennent largement la route malgré des intros parfois un peu longues, et avec un peu plus de soin apporté à la mise en place de chaque instrument, pourraient s'avérer meurtrières (on pense parfois à une rencontre inopinée et improbable entre Totenmond, Cathedral et Believer). Il n'y a qu'à savourer la basse, rutilante et monolithique pour s'en convaincre. Néanmoins, il y a encore du travail à fournir avant de passer à l'étape supérieure et susciter l'engouement d'un plus large public que celui qui est (ou pourrait être) le sien actuellement.
 
http://translate.google.com/translate_t

From Ireland, we knew the excellent Paramount one and them folk metal endiablé as well as terrors of Abaddon Incarnate working in a grinding death unslung and of a not very common bestiality. With this small list of groups having emerged out of their borders, Scald will be able to be grafted without too much sorrow, since the waiting list remains relativement?vide. The reasons escape to me, but well few groups originating in this country, having a certain weight on the European scene metal, succeeded in being made a reputation worthy of this name. Perhaps what don't our Irish cousins like the metal? Who knows? Lastly, trêve of consideration useless, Scald proposes today to be made the teeth with its first true album, given birth to after one tripotée of demonstrations, which is announced like? private individual. Indeed, not of clear hot line and specifies here, one sails out of water turbid with station-wagons with gogos, riffs oscillating between thrash syncopated and death alambiqué, sometimes progressive, often dissonants and not very obvious first of all to encircle. That remains not easily describable but a thing is sure, the singing exercises of the singer are irritating with the last degree! Left crossing between a émasculé duck and a castrated porcinet, those harm for sure the listening of the album and fall through irremediably of other more attentive listenings of the musical contents to be strictly accurate which are not frankly bad. The compositions largely hold the road in spite of intros sometimes a little long, and with a little more care taken to the installation of each instrument, could prove to be fatal (one thinks sometimes of an unexpected and improbable meeting between Totenmond, Cathedral and Believer). There is only to enjoy low, glowing and monolithic to be convinced some. Nevertheless, there is still work required before passing at the higher stage and causing the passion of a larger audience than that which is currently (or could be) it his.