Borknagar Lyrics

[Dantven]

Are there any native Norweigans who can translate the self-titled albums lyrics or know where to find them?

 

[Heart of Steel]

I know a native norwegian, just give me the names of self-titled albums lyrics you want him to translate.

 

[Dantven]

well the problem is the lyrics aren't printed so you have to listen to the album to find the lyrics.

heres the songtitles tho, maybe your friend can translate those??

01. Vintervredets Sjelesagn
02. Tanker mot Tind (Kvelding)
03. Svartskogs Gilde
04. Ved Steingard
05. Krigsstev
06. Dauden
07. Grimskalle Trell
08. Nord Naagauk
09. Fandens Allheim
10. Tanker mot Tind (Gryning)

thanks

 

[Heart of Steel]

That's ok, he can translate the songtitles. I'll bring it for you as soon as possible.

 

[Heart of Steel]

Here is the songtitles translated into english:
"01 - Wrath of Winter's soultale
02 - Thoughts towards peak(mountain) .....(Evening)

03 - The feast of the black forest

04 - At Steingard(think this is a name of a farm or something-directly translated it says rockfarm)

05 - War poem ( a stev is an old norse poem\singing thing)

06 - Death

07 - Grimskalle(this is a name-Grimskull) Slave

08 - North "naagauk"- don't know what the last one is...!!!!

09 - Satans "allheim"-don't know this one either...!!!

10 - Thoughts towards peak(mountain) (Dawn)"

The words he couldn't translate are quite old norwegian.

 

[Dantven]

wow thanks so much for doing that. you rock!!

 

[Heart of Steel]

You're welcome.