'Conservative-Minded' Heavy Metal Band Claims It Was Banned From Legendary Club