For skilled german-speaking

[Mantis]

Can anyone translate me these German lines into English? I'm eager to know what they mean, thanx

VALG

....einst lagen sie fern,
majestätisch, und stark,
am fuße der Berge,
doch nun sind die Ebenen,
schwach und voller Trauer....

...ewig kannst Du laufen
und doch nicht vorwärt
kommen, aber nehme Dich
in acht vorden Wesen
dieser Welt, die Unheil bringen,
denn sie beenden was Du
so mutig begonnen hast.....

 

[Phyntos]

...once they lay far away,
majestic and strong
at the feet of the mountains,
but now the planes are
weak and full of grief...

...you can run eternally
and still cannot get onwards,
but take care of the creatures
of this world that bring mischief
because they end what you
began so brave...

where's that text from?

greetings

 

[Mantis]

Hi Phytos
Thax so much, this was very needed, it is from a German band called "Neun Welten" they are with Prophecy label, they make acoustic/folk music similar to Tenhi but less atmospheric and without vocals

P.S. I see it's your first post, welcome to the forum

 

[addae]

...hi Mantis...I´m sorry that i haven´t found that post earlier and I´m sorry about not translating it for myself in our email...but the next time (means for our new album I´ll do it for you :O) !

 

[Mantis]

Hi addae no prob, I'm glad to see you here too, hope the recording process is going well, can't wait to hear the new material

P.S. about Uaral what you decided?

 

[addae]

...what should i decided...sorry but i forgot...it was sth about Lament Ep...but what...f*** the heat and my age are making me to an old man :O)

...let me know I´m interested in Lament!

 

[Mantis]

addae I sent you a pm