Frantic Bleep Interviews

A french Interview. They gave us a rather bad review but anyways:

http://www.metal-immortel.com/frantic_bleep_interview.htm


Can someone who knows french translate this part for me? Is he calling me a dick or something? :err:


Øyvind Sundstrøm le guitariste a accepté de se prêter au jeu du décortiquage, avec sympathie bien que l?homme semble parfois évoluer dans des hautes sphères, bien, bien loin des pauvre humains que nous sommes.
 
The frantic said:
Here's the english version. If there's anything arrogant about my answers please let me know....:err:

http://www.home.no/osundstrom/fb.html

Nothing strikes me as being anything other than your hnoest opinion. If he finds any of that arrogant then he must be a dick himself.

Also, is that all he's going on to make a judgement of your personality? If so, then he's being a bit hasty too. :)
 
I don't know why he wanted an Interview with us in the first place since he obviously doesn't like us anyways. I've always tried to give my opinion without slagging anyone. I get confronted with all these comparisons in every interview and most of the time I just give my standard "we're a metal band" answer. I think he wanted the Interview just to slagg us twice, so who's the dick I wonder.... :Smug:
 
Read about what makes Frantic Bleep Ticks at Site Below

thanks
Clint

============
Absolute Zero Media
3655 W Anthem WAY
Suite A-109 Pmb 212
anthem az 85086 usa
http://www.absolutezeromedia.us/

Phoenix Industrial Fest
Sat April 16th
Perihelion Arts-Phoenix AZ


Mailing list- absolutezeromedia-subscribe@yahoogroups.com


My projects

As All Die
http://www.myspace.com/asalldie
http://www.download.com/asalldie

Broken Hands For Brilliant Minds
http://www.myspace.com/brokenhandsforbrilliantminds
http://www.download.com/brokenhandforbrilliantminds

A Darkened Sea
http://www.myspace.com/adarkenedsea
http://www.download.com/adarkenedsea
 
The frantic said:
A french Interview. They gave us a rather bad review but anyways:

http://www.metal-immortel.com/frantic_bleep_interview.htm


Can someone who knows french translate this part for me? Is he calling me a dick or something? :err:


Øyvind Sundstrøm le guitariste a accepté de se prêter au jeu du décortiquage, avec sympathie bien que l?homme semble parfois évoluer dans des hautes sphères, bien, bien loin des pauvre humains que nous sommes.

So sorry for the late translation help folks ! :erk:

The guy says you should stop doing music. :grin: Calm down, it's a joke. He says that you've been cool though you "sometimes seem to live in high spheres far from the human race".

If it's true, be kind enough to tell me the cost of cigarettes out there (if it's interesting I'll send cash so that you can buy me some folders). :worship: