Robert Thompson of Billboard.biz reports: Industry pundit Bob Lefsetz and KISS bassist Gene Simmons were poised to square off in a battle royale of massive egos at Canadian Music Week after the pair exchanged e-mail insults on the first day of the conference.