I need some help from native italiano talker