Is there any German who can translate a very short text?

[Eleonora]

Hi, i m sorry for this topic... there's a friend of mine who's desperated cause she has to translate these sentences for a university work and asked me cause i study languages... but i don t study German=P

if is there any German guy who can translate these for her i'll offer him/her a beer if ever come there=P (hope for the Wacken)

- FUNKTIONARE DER SKRIPTOREN
-RESKRIBENDAR
-DIE KANZLEI DER PAPSTE DER HOCHRENAISSANCE

Danke!

 

[Nashira]

functionaries of the (?) Scriptores (?)
RESKRIBENDAR (never heard, don´t know)
The chambers of the popes of the (?)Highrenaissance (?)

I tried.
So give me a beer at Wacken!!!

 

[Raistlin Majere]

http://babelfish.altavista.com/ ?

 

[hasselhorgh]

Hi, i m sorry for this topic... there's a friend of mine who's desperated cause she has to translate these sentences for a university work and asked me cause i study languages... but i don t study German=P

if is there any German guy who can translate these for her i'll offer him/her a beer if ever come there=P (hope for the Wacken)

- FUNKTIONARE DER SKRIPTOREN
-RESKRIBENDAR
-DIE KANZLEI DER PAPSTE DER HOCHRENAISSANCE

Danke!

i speak german, but i've no clue how to translate that. i don't even know what it means

 

[Eleonora]

well however thank you... nashira,you ll have your beer

 

[Nashira]

well however thank you... nashira,you ll have your beer

Year, great!
I´keep that in mind!

 

[Alex78]

well I learned some new words, thank you. no idea how to translate that