John Payne sues Vegas casino over Rock Vault