Kellemes karácsonyt!

[Maqus.]

szeretlek Sós húst sütsz, kis szűcs?

 

[Bastet]

i'm sure you're right!

 

[Maqus.]

 

[Bastet]

now tell me what it's about!

 

[Maqus.]

Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming! Christmas is coming!

 

[Dora]

WTF? Merry xmas now?!??
and who's the confession of love for?

 

[Maqus.]

Sandra Golyók

 

[Bastet]

confession of love????? OMG!!!

anyways, christmas is still a long time to go

 

[Maqus]

This is just lovely én is szeretlek, whoever you are

She sells seashells on the seashore.

 

[Bastet]

 

[Bastet]

FFF! who am i talking to now!!!!!!!!

 

[Bastet]

This is just lovely én is szeretlek, whoever you are

She sells seashells on the seashore.

i'll have to practice that one

 

[Maqus]

Actually, Mit sütsz kis szűcs is the hardest ever, harder than She sells seashells.

What are you roasting, little furrier, maybe you're roasting beef, little furrier?

 

[Maqus.]

 

[Bastet]

"Mit sütsz kis szűcs"
you'll have to tell me how to pronounce that line first...

 

[Dora]

i think its easier to put it into german.. (cos i dunno how to make "ü" in english)
Mit schüts kisch ßüetsch, taan schoosch huuscht schüts kisch ßüetsch? (DE) --or
Mit shüts kish süech taan showsh hoosht shüts kish süech (EN) .. not sure.

 

[my dying groom]

Mit schüts kisch ßüetsch, taan schoosch huuscht schüts kisch ßüetsch? (DE)

sounds like a bavarian from mars with speech disorder

 

[Bastet]

ha, thanks dora. the combination of english and german makes it understandable. what does it mean?

 

[Dora]

Maqus wrote in #13:
What are you roasting, little furrier, maybe you're roasting (salty) beef, little furrier?

 

[Bastet]

ah, right! hmm...