Need a good Dictionary

[Pessimism]

I'm getting into the habit of translating songs a bit, but I'm having a really hard time becuase I don't have a consistant dictionary to reference; can anyone of you reccomend a good online or physical dictionary? I've tried many online ones but most of them are just generalized words for people traveling.

Any Help?

edit: Swedish and Norwegian; for Norwegian I would need both riksmål and nynorsk dictionary though.

 

[Knarfi]

What languages

 

[Pessimism]

Swedish and Norwegian; for Norwegian I would need both riksmål and nynorsk dictionary though.

 

[Erzebeth.Rouge]

I asked my parents to buy me a french or english/swedish dictionary as a gift for xmas and i ended up choosing it myself, which isnt a bad thing lol i think its a good one : prisma's abridged ISBN 0-8166-2734-7
its a hard cover, 467 pages, good to begin with IMO

 

[bloodland]

as they used to tell me at school it is difficult to translate using a dictionary coz phrases may have some methaporic words and other factors which can mix up things...however i can recommand you this website:- http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml ... try it out!

 

[Tyra]

http://lexin2.nada.kth.se/sve-eng.html is English-Swedish-English. Is that the kind of thing you mean?

 

[Pessimism]

Thanks all, I'll be sure to let everyone know the results; the swedish one seems good, but time will tell

I'm still in good need of a nynorsk translator