Norwegian translation needed

[Mantis]

Anyone can tanslate this for me from norwegian to englisH? it's nynorsk I suppose so I don't understand a thing
Thanx

Mantis

VILLEMANN

Villemann gjekk seg te storan å
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Villemann gjenge for straumen å stå
Hei fagraste lindelauvi alle
Mesterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med list
Hei fagraste lindelauvi alle
Og fugelen tagna på grønande kvist
For de runerne de lyster han å vinne

Han leika med lente, han leika med gny
Hei fagraste lindelauvi alle
Han leika Magnhild av nykkens arm
For de runerne de lyster han å vinne

Men då steig trolli upp or djupaste sjø
Hei fagraste lindelauvi alle
Det gjalla i berg og det runga i sky
For de runerne de lyster han å vinne

Då slo han sin harpe til bonns i sin harm
Hei fagraste lindelauvi alle
Og utvinner krafti av trollenes arm
For de runerne de lyster han å vinne

 

[Mantis]

C'mon DaisyBoy I know you're norwegian don't hide )

 

[spaffe]

great song, storm owns

 

[Fleischwolf]

in extremo did a slightly different version of the song villeman og magnhild. the norwegian lyrics are like follows:​

Villemann gjekk seg te storan å,​

Hei fagraste lindelauvi alle​

Der han ville gullharpa slå​

For de runerne de lyster han å vinne​

Villemann gjenge for straumen å stå,​

Mesterleg kunne han gullharpa slå​

Han leika med lente, han leika med list,​

Og fugelen tagna på grønande kvist​

Han leika med lente, han leika med gny,​

Han leika Magnhild av nykkens arm​

Men då steig trolli upp or djupaste sjø,​

Det gjalla i berg og det runga i sky​

Då slo han si harpe til bonns i sin harm,​

Og utvinner krafti av trollenes arm​

and the translation is:​

Villemann went to the river​

To the most beautiful of all linden​

This is where he wanted to play the gold harp​

Because the runes didn't augur well​

Villeman went to stand up against the torrent​

He could play the gold harp brilliantly​

He played it gently, he played it clever​

The bird calmed down on the green tree​

He played it gently, he played it loud​

He played Magnhild free out of the arms of the troll​

Then the troll rose up from the depth of the lake​

It rumbled in the mountains and crashed in the clouds​

He hit the harp with all of his concentrated strength​

And took away the troll's strength and power​

​

​

 

[Mantis]

Fleiscwolf du fuckin' rule! Thanx very much !