to Anth (Finland. RUS)

[ColdDarkNord]

Andruxa, ya tyt nashel vot takie trips. kak dymaesh, eto normal'no po cene?
http://www.neva-travel.ru/tours/trip/spb/fin/23340/

Mojet mne priexat' dnya na 4 osen'u? yspeem li mi zaexat' v Tampere v takom slychae, esli ya voz'my na 4 dnya poezdky? kak dymaesh?

 

[Anth]

Andruxa, ya tyt nashel vot takie trips. kak dymaesh, eto normal'no po cene?
http://www.neva-travel.ru/tours/trip/spb/fin/23340/

Mojet mne priexat' dnya na 4 osen'u? yspeem li mi zaexat' v Tampere v takom slychae, esli ya voz'my na 4 dnya poezdky? kak dymaesh?

Uspeem tolko nado dogovoritsa s nimi naschet nochevki
v Tampere exat na poezde chasa poltora

 

[ColdDarkNord]

a po cenam cho?

 

[Anth]

a po cenam cho?

Scha rasskaju.
bilet Moskva Helsinki v odin Konec -85 euro (2 klass)
Xostel euro za 20 v den mojno snjat
ni xuja ne poymu chto znachit 119 euro 4 dnja - eto tolko za otel - togda normalno - potombileti 170 euro - viza 40 euro
nu pivom ja tja ugochu
pizdec kucha babla nujno euro 300 Ceni normalnie -
OBDIRALOVO PO MINIMUMU

Xotja blja mne tut naschet biletov skazali
chto esli brat otsuda iz helsinki v dva konca - Dlja studentov po Isic v dva raza deshevle ja sobirajus eto proverit cherez nedelju

 

[Anth]

to est esli mojno za hostel ne platit da i esche bilet v pol ceni vzjat tak eto voobsche deshevo

 

[Anth]

blja ja xueju u nix za 2 dnja deshevle chem zza 4 dnja razdelit popolam 49 protiv 119/2=59.5 euro za dva dnja - biznesmeni xuevi....

 

[Anth]

Ti priezjay kogda koncert kakoy-nibud budet- veselle budet i s Finnami legche vstretimsa

 

[Anth]

30 september, Thursday Cannibal Corpse 17 euro ticket, naprimer

 

[ColdDarkNord]

Hy 4ego? Reshilsya na Tyrkov?

 

[Mazah]

Now i understand why people get so upset when we write in finnish...

 

[ColdDarkNord]

ahahaha.... Ok let me explain. I found some touristic trips to Finland and asked Anth to check them out for he can say me if its expensive or not and if we will be have the time for visit Tempere (4 days trip)

 

[Anth]

Now i understand why people get so upset when we write in finnish...

Matti, Russian and Finninsh are THE MOST opposite languages I ever know, though we are neighbours.
I discover a lot of funny Finnish words which means tottaly different

For instance - 'Moi' in Finnish - in Russian means 'mine'
and 'Jopa' in Finnish means exactly 'Ass' in Russian

 

[Alyona]

hehe, its very strange when you write in russian but in english letters....can I translate? would you mind?

 

[tooled]

JOPA JOPA JOPA JOPA

 

[ColdDarkNord]

hehe, its very strange when you write in russian but in english letters....can I translate? would you mind?

I just dont know if Anth's computer can de-code cyrillic properly (as he in Suomi now), for sure its normal practice for us. We call it "translit".

 

[Mazah]

Matti, Russian and Finninsh are THE MOST opposite languages I ever know, though we are neighbours.
I discover a lot of funny Finnish words which means tottaly different

For instance - 'Moi' in Finnish - in Russian means 'mine'
and 'Jopa' in Finnish means exactly 'Ass' in Russian

Oh god... Did you know that the latin word "mentula" means penis? Mentula is a very common finnish surname...

 

[ColdDarkNord]

Oh god... Did you know that the latin word "mentula" means penis? Mentula is a very common finnish surname...

In russia we trust that most common finnish surmanes is Pukkollo and Kakkallo.

 

[Alyona]

i find very difficult to write in russian with "english" letters...although I'm so used to writting in english that when I write in russian I use english letters sometimes without realising it.

 

[ColdDarkNord]

its very easy, really what kind of letters made u sick?

 

[Alyona]

letters don't make me sick...