The burning sensation means you're damaging your throat, or more specifically, you're doing too much with your throat and not enough with your diaphragm. Try to make a growl with the least amount of breath you possibly can. You should be using your abdominal muscles. If you're dong it right, your abs will be sore after a growling session. Also - the volume should be about the same as loud laughter.
-Tim
-Tim