It's actually tabbed for two guitars (with bass, drums and keyboard). Some parts are very different, and I think it's mainly where the mistakes are.
I hope I didn't ruin the song, though !
Anyway, thank you guys for the diagnosis, I'll try to find the cure !