Are you doing anything else on the computer while the .wav file is rendering?
For me, if I bring up another program or open a file while exporting, the resulting .wav is blank. I have no idea why so I make sure I walk away and do something else until it's finished.
This is in Cubase 4, so...