4 all the men on this board

because 'pero' means 'but'?

Either way, diminutive has another meaning than it does in english...at least in portuguese, it can mean anything. Spanish is more strict, but works similarly.