a little request to all the nice and helpful finnish-speaking Finland in here

[Maili Björklund]

Could anybody translater this or at keast give me a clue what this is supposed to be about? These are the lyrics to a song called 'Aleksi' by Klamydiay and my dictionary tells me that it's about a guy called Aleksi who is having a nightmare and he's sleighing or riding a bike or something and... it's snowing? Maybe I should get a better dictionary! Well, minä en puhu suomea... (is that right?!)

Sotkamon suunassa, illalla, potkutteli kelkallaan Aleksi
Tienpästä näkyy valoa, tielanahan se tietysti
Aleksi kelkkansa kääntää ja ankarasti pakoon potkuttaa
ei jalas luista, sitä pelottaa, pelottaa
kauhiussaan ympärilleen katselee, katselee
lumi tupruaa, silmät sokaisee
Valo vaan vääjämättä lähenee, Aleksi jo tosissaan hätäntyy
Nostaa pulkkansa tien penkalle, ja jää siihen peloissan istumaan
Voi perkele, pääsee mieheltä, mieheltä
Elsahan se vaan oli polkupyörällä, pyörällä
Turha oli Aleksin kauhu tää, kauhu tää
Turha oli pakoon nytkyttää
Aleksin painajainen, Aleksin painajainen
Ei niin hirvee olukkaan, ollukkaan
Aleksin painajainen, Aleksin painajainen
Ei niin hirvee olukkaan, ollukkaan, ollukkaan

 

[Maili Björklund]

and that's of course supposed to say 'people' in the subject, but this is really not my best day... (can't blame the computer this time, so it seems to actually give a fuck if I tell it that I hate it)