Any Dutch speakers here?

[IainDuncanSmith]

Could you translate this for me please? Thanks.

Robin van Persie heeft zijn zinnen gezet op een overgang naar Arsenal, meldt de Feyenoord Krant. De aanvaller hoopt dat zijn transfer voor 31 januari in kannen en kruiken is. Arsenal heeft inmiddels een bod bij Feyenoord neergelegd. Lees verder in de Feyenoord Krant die vanaf vandaag overal verkrijgbaar is.

 

[KoichCPA]

Something about Arsenal making an offer Robin van Persie from Feyenoord.

The last sentance is "Read about it in the Feynoord newspaper, availble today"

 

[Lhorian]

Robin van Persie wants a transfer to Arsenal, says the Feyenoord newspaper. The attacker hopes that his transfer will be arranged before januari 31. Arsenal has made an offer to Feyenoord. Read more in the Feyenoord newspaper, available as from today.

I hope this helps It's the best I can do.

 

[IainDuncanSmith]

Thanks lads.