anyone who'd like help me out?

spaffe

spaffe

Geisterglut
Feb 25, 2002
5,163
6
38
41
Sverige
www.skivsamling.nu
greetings germans and all the other people of this forum,
i'm doing this essay about nazi-germany and i found a song/poem by a guy called Bogislaw von Selchow,
which i tried to translate using babelfish but with very poor result :(
so i was wondering if any of you guys/girls in here could help me translate this into english?

Ich hasse,
die masse,
die kleine,
gemeine,
den Nacken gebeugt,
die isst und schläft und Kinder erzeugt,
Ich hasse,
die masse,
die lahme,
die zahme,
die heut an mich glaubt
und die mir morgen mein Herzblut raubt.

thanks in advance.
 
Ich hasse,
die masse,
die kleine,
gemeine,
den Nacken gebeugt,
die isst und schläft und Kinder erzeugt,
Ich hasse,
die masse,
die lahme,
die zahme,
die heut an mich glaubt
und die mir morgen mein Herzblut raubt.

I hate
the mass,
the little one,
the malicious one,
[with] bent neck,
which eats and sleeps and generates children,
I hate
the mass,
the lame one,
the tame one,
which today believes in me
and tomorrow steals my heart-blood.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom