yeah, actually I speak Shiac, it's hard to explain see, I live in New Brunswick, Canada. We can speak english and french fluently and we have a tendency to talk both languages at the same time.
I'll give you an example:
J'ai parker le car au corner du store.
What this means in english:
I parked the car at the corner of the store.
There's alot of outrageous conversations, when you come down here and hear people talk like this you'll be like "the fuck is this shit". lol