I've spent a couple hours looking online for metal shirts that won't work as a dress, but I haven't had much luck.
I believe that Sym X and Dio have small shirts; although I don't like the red lettering.
Maybe if we can all agree on a band or bands, we can all email them requesing small shirts. Then they might start making them someday.