happy birthday, dot :)

[Rei Toei]

*yippieeee*

a very happy birthday to my favorite finn!!

 

[|ngenius]

Yeah, happy birthday. If there's a lovely finn in the world, it wouldn't be you :Smug: . But well, you're the proud owner of a wonderful mountain bike, so you diserve this thread. Have a great day!!!


|ng.

 

[Siren]

Happy birthday you crazy finn, may you have all you wish for.
Get very very drunk today!

 

[Downfall]

Blaa blaa, sain teekkarihatun ja joku ruiskutti siihen päälle kuohuviiniä...

Hyviä synttäreitä!!!!

 

[DotNoir]

@Rei : Thank you, dear *hugs*
@|ngenius: Thank you *hugs*
@Siren : Thank you *hugs*
@Downfall : Thank you and congrats *hugs*

And last, but not least... *group hug*

 

[|ngenius]

Blaa blaa, sain teekkarihatun ja joku ruiskutti siihen päälle kuohuviiniä...

Hyviä synttäreitä!!!!

If you're not an experienced finnish speaker like me, you've missed the thing above. So, let me help you:


Blaa blaa --> This is quite understandable, since it's the universal expression everybody use to apologize for the stuff that is going to say.

sain teekkarihatun ja joku ruiskutti siihen päälle kuohuviiniä ---> Pay special attention to the beginning of the sentence. Yeah, "sain", word which comes from the latin "saint" (yeah, I said from the latin). So, our friend Downfall is referring to the finn saint Teekkarihatun, who died as a martyr. At the age of 19, Teekkarihatun drowned into a deep prayer and he did not do a single movement in 15 years. Everybody thought that God took him for ulterior, higher and divine designs. When the divine mission reached the second decade, the C.S.I team discovered that the famous mystic mission was merely a narcolepsy attack. Poor martyr of the generalized stupidness.The word "päälle" is a subtle reference to the finnish masturbation process, slightly different from the rest of Europe (more nothern, if you ask me. I prefer our traditional method, sincerely). Yep, you got it, the sentence means: "Saint Teekkarihatun celebrated his birthday with... er... well, having lot of fun, indeed".

Hyviä synttäreitä!!!! ---> Yes, this is so easy. "Hevia rules", where "Hevia" is a famous spanish pipe player and, it is pretty known, Downfall is a Hevia huge fan.


|ngenius (I can't sleep)

 

[~Zeanra~]

Hyvää synttäriä!!!

 

[nevershine]

Hyviä synttäreitä!!!! ---> Yes, this is so easy. "Hevia rules", where "Hevia" is a famous spanish pipe player and, it is pretty known, Downfall is a Hevia huge fan.

@Dot: HEVIA RULES!!!

 

[DotNoir]

@all :

 

[Hiljainen]

happy birthday!

 

[opacity]

hyvää syntymäpäivää

 

[Rei Toei]

@|ng: your translation was bloody brilliant, i'm still rolling on the floor

 

[DotNoir]

Anything he does seems to be bloody brilliant

 

[Windom Pearl]

No ne synttärit meni jo. Hyvä männäsynttäreitä. Kai sinä kännäät tänäänkin niitten kunniaksi vielä!

 

[Rei Toei]

@dot: you jealous?

@hearse: i want a copy of those manuals

 

[DotNoir]

No, I'm not... Nope...

...I'm gonna get a rope and hang myself...

 

[|ngenius]

Anything he does seems to be bloody brilliant

*snifff* I feel the ironic tone even far away from Finland.
Well, as Rei says, the mother of fools is always pregnant. That's why I have a lot of brothers. :Smug:


|ng.

 

[DotNoir]

Now stop it you silly robot I wasn't being ironic. Here *gives an oily rag* Don't cry...

 

[Horza]

Now that Dot is an old fart, he's going to be exactly like me. Let the show begin.

 

[Rei Toei]

@horza: sure, shave your head, first