i'm sorry, but i really can't see what the fuss is all about. the lyrics to anathema 'looking outside/inside' look quite one-way to me, and besides they have next to nothing to do with the question at the start of this thread.
in the song, we are introduced to someone who once was used to take ethics and ther people's feelings into high consideration ("thought it was insane coming down against it all", "didn't want it, didn't need it"), whereas now would do anything just to reach some goals. any goal, really. the outside world goes out of focus, his/her own burning needs resurface and take over, a passive, unassuming life finds new fuel for the fire in a paradigm shift of priorities. i really don't see tons of other coherent meanings unless one likes to speculate over what's left unsaid, but i'll be glad to know everybody's view.
as for the thread, i assume from the cradle wanted to know whether we are accustomed to endlessly contemplate our own belly-buttons or rather scan the horizon for the next big thing. i also assume he's the one most entitled to enlighten the matter, and i'm way too dozy right now anyhow.
rahvin. (compañero, voy a vomitar)