lyric translation for Sorskogen?

[pyr0rrzzz]

lul you just used opethish words...

 

[Stilgar]

btw is Swanö on the forums?
Mikael is, so is Blackheim

As Hexwind said, he has a board here. He's very active on that board. So is his brother and also the bass player of Nightingale.

 

[hexwind]

^ his brother is called Dog Swanö?

 

[To rid you disease]

Dag* (Gurgelguff on UM)

 

[Antyman]

Thank you. Is it about one of Mike/Swanö friends?? Who wrote the lyrics?
Btw, did anyone notice how people in this board used to be friendly ?

Mike grew up in Sörskogen (the goo-forest) in Huddinge!





so did I, or well, in Vidja, at the opposite side of the lake Olången.

geographics

 

[Blind Guardian]

^ his brother is called Dog Swanö?

Dawg Swanö

 

[Space Butler]

(the goo-forest)

Why is it called that?

 

[Antyman]

in fact, I just translated into modern swedish

Sör actually means dry wood; Sörved, which is used for fires to spark and sound cozy or something.

so I guess the proper translation of Sörskogen is "the Forest of dry woods"

 

[Rude Boy Stig]

in fact, I just translated into modern swedish

Sör actually means dry wood; Sörved, which is used for fires to spark and sound cozy or something.

so I guess the proper translation of Sörskogen is "the Forest of dry woods"

Sör can also be an older or shorter form of söder, which means south (for example in Sörgården). Then Sörskogen would mean "Southern forest".

I think Norwegian uses Sör for South.

 

[Anesthetize]

Like hexwind pointed out, I'm both amazed and appalled and how nice forum members were back in 03.

 

[Antyman]

Sör can also be an older or shorter form of söder, which means south (for example in Sörgården). Then Sörskogen would mean "Southern forest".

I think Norwegian uses Sör for South.

yeah that one's possible too. although I like my version of dry trees

 

[Space Butler]

I prefer goo forest because it is funny XD