Need finnish translator - COB drunk at the end of Hate Crew Deathroll

[Miltbrand]

Thank you very much!!! Perkele is a cool fucking word!

 

[Nick Brookes]

it sounds like he says piss on mother

 

[TheTechnogoat]

Thank you very much!!! Perkele is a cool fucking word!

the only thing the britney spears cover is good for is the pronunciation of "perkele" at the begginning:Spin:

 

[MasqOfSanity]

Amazing. I was watching "Trashed & Lost In Helsinki" and theres this one part where Janne says "SHUT THE FUCK UP RETARD" and I heard perkele in there somewhere... I need to learn how to say that ><

 

[Mire]

ahhahahahah lets get drunk and we'll find out!!

 

[Lari]

"SHUT THE FUCK UP RETARD"

That'd be "Turpa kiinni vitun pelle!"

 

[Lanterns]

ARE you related to someone, Helena Maria?

 

[Vittu...hehehe]

Since everyone seems to be in a translating mode, I was wondering if I could find someone to help me translate the "In Your Face" dvd.

I'm sure some sort of translation already exists, but I can't find it anywhere so...HELP?

 

[dimab]

they are drunk allright.

 

[ulkomainen]

You're welcome!
So it's "revenge of the raped rage"...
And perkele. That's tough. Though Suomi Finland Perkele is an immortal thing here, not only in Impaled Nazarene context, it was also a metal magazine.
Perkele means Satan, but it's and old word, propably pre-christian. It's a curse word, and commonly used, but stronger than most. Like you can say "fuck" all you want, but when you say "perkele" with a FEELING, it's worth about a thousand fucks=). And you really pronounce the r there, like PERRRRKELE!
Propably more info than you needed...?=D

haha, perkele was the first finnish word i knew.
it's so nice to have finnish friends

 

[Hatemecrew]

haha, perkele was the first finnish word i knew.
it's so nice to have finnish friends

I think Perkele is Caramba in Spanish