NEED HELP WITH GERMAN

[maiden1]

If someone could translate this into English for me please/thank you.....



Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter kunde

Vielen Dank fur thre Anfrage an unseren kundenservice wir bemuhen uns thre Anfrage schnellstmoglich zu bearbeiten. Sollte dies ausnahmsweise nicht innerhalb von 48 stunden moglich sein, so bitten wir um thre se
duld.

cheers maiden1

 

[Tranquillian]

This is not an exact translation, more ad lib...

Dear customer
We thank you for contacting our customer service. We are trying to answer your request as quick as possible. If we do not get back to you within 48 hours we ask you to have patience with us.

 

[maiden1]

Thank U very much Tranquillian for your help... I did ask them to put it in English for me, but hay, thats wot you get and i do thank you.


cheers maiden1