Nills Gustafsson Who stole my shoos???

[Gustu]

Nills Gustafsson täs moi.Kuka vittu puukotti mua ja sneikkas mun stiflat, häh, myöntäkää??? :hotjump:

 

[KRrEeTaItRoErDuk]

speak english or die, or go speak in the finnish board....

 

[delt]

> Nills Gustafsson täs moi.Kuka vittu puukotti mua ja sneikkas mun stiflat, häh, myöntäkää???

Moi myöntäkää Nills Gustafsson kuka. Sneikkas mua ja puukotti, mun täs vittu...... häh stiflat!!

 

[Midnightblueshade]

Darauf einen SHOE!

:zombie:

 

[Infernium]

Mie ne pöllisin ja sinnuu selekään puukotinkin Olen kuitenkin sen verran iivöl riipperi!

 

[Thilo]

In a way I feel so.....disrespected (end of quote - Lars Ulrich)

 

[Peti]

could someone post a translation?
thanks..

:zombie:

 

[Pohjatuuli]

could someone post a translation?
thanks..

:zombie:

Hi! Nills Gustafsson here. Who the fuck stabbed me and stole my shoes,huh,admit it?

Or something like that.

 

[Peti]

thanks..
and these:

-Moi myöntäkää Nills Gustafsson kuka. Sneikkas mua ja puukotti, mun täs vittu...... häh stiflat!!

-Mie ne pöllisin ja sinnuu selekään puukotinkin Olen kuitenkin sen verran iivöl riipperi!

 

[Midnightblueshade]

delt ain't Finnish. Obviously he just shook the word order of the first sentence a bit. So his "sentence" means something like:

I admit it Nils Gustafsson who. Sneakers me and stabbed, my the fuck here... huh stole!!

 

[Pohjatuuli]

-Mie ne pöllisin ja sinnuu selekään puukotinkin Olen kuitenkin sen verran iivöl riipperi!

- I stole em and stabbed you in back too. I'm homewer that much evil reaper!

Again, not straight translation but it's something like that. He's speaking very odd finnish dialect, for example riipperi is really viikatemies and evil is paha etc.

 

[Gustu]

http://www.icon.fi/~art3/waldemar/nuoret2.htm

 

[Gustu]

http://www.icon.fi/~art3/waldemar/nuoret2.htm bodom lake victims

 

[bodomite]

kewl