Portugues anyone?

[thewendy]

Could someone translate the following sentences for me in Portugues?

Sexual health:

This section provides information on:

Std's (Sexual Transmitted Disease)

thanks!

 

[israel]

The Wendy wants it, The Wendy gets it!!

"Saúde sexual:

Essa seção contém informações sobre:

DSTs (Doenças Sexualmente Transmissíveis)"

That's it!

 

[Unregistered]

Thank you Israel!
I was hoping you'd reply

 

[inflamer]

Now ... i'm really portuguese so i can give you the exact translation instead of that mixed up brazilian kinda portuguese


"Saúde sexual:

Esta secção contém informações sobre:

DSTs (Doenças Sexualmente Transmissíveis)"


There you go



PS - Notice the diference between Portuguese ... and Brazilian's Portuguese

 

[Unregistered]

Hmmm, 2 words have a slight change.

I'm from New Orleans, you should see cajun french when compared to proper french. It's practically not even related anymore. It's like ebonics to english.

 

[thewendy]

Thank you both!

 

[Higon]

Originally posted by inflamer
Now ... i'm really portuguese so i can give you the exact translation instead of that mixed up brazilian kinda portuguese

Oh boy...

OOOOOOOOOOOOOOOOOH boy...

 

[inflamer]

But higon dont get me wrong ... i love brazil ... ive been there and i loved the place ... vocês têm é muitos estrangeirismos na vossa linguagem ... eu pessoalmente consigo imitar muito bem o vosso sotaque ( foi de ver muitas telenovelas quando era mais novo )

 

[Unregistered]

Aaaaaackk!!! Portuguese overload!!! Head throbbing!!! Can't take the pressure!!!

 

[israel]

Originally posted by inflamer
eu pessoalmente consigo imitar muito bem o vosso sotaque ( foi de ver muitas telenovelas quando era mais novo )

E nós também sabemos imitar o seu sotaque muito bem, ora pois!!