Odnajdy Titu prisnilos`, chto on popal v Ameriku, pritom, chto nikogda tam ne byl, i ves` son materil pochem zrya tamoshnego dvornika, po-angliyski. Prosnulsa, pochuyav na sebe pristal`ny vzglyad Evdoki:
- Tit, yobty, ty chavoyto na tarabarshine zagovoril? - Evdoka byla yavno obespokoena proizishedshey peremenoy.
Tit hotel bylo otvetit` - "ti ty cho, staraya, ob`elas`, chtol`, chavo?" , odnako vmesto etogo u nego sovershenno neojidanno vyrvalos:
- Whatta fucka you old bush are fucking telling me? - Tit oseksya i pokrasnel, ibo sam ne ponyal, chto on skazal. "Yob tvoyo", podumal Gore, "Eto esho chto za huynya??? Vrode i ne pili vcheras`..." V eto vremya iz-pod koyki lenivo vyskrebsya Zalupa, i, pochesyvaya bok, toje udivlenno smotrel na Tita.
- Chavo? Chavo ustavilsa, huy brodyachiy? Shol na huy!! - samo soboy, prozvuchalo eto opyat` je na angliyskom. Zametiv kovorla, zloradno hihikayushego na shkafu, Gore izo vsex sil zapustil v nego valenkom. Ot obidy i dosady Tit vdogonku molcha i zlo phnul Zalupu, kotory, pochuyav neladnoe, bokom protiskivalsa k dveryam. Evdoka tiho krestilas` v uglu... V komnate povisla zloveshaya tishina. "Vot toka skaji chto-nibud`, tka, toka skaji!... Chot j eto takoe... Eb tvoyo... " Tit mrachno otvernulsa k stenke i snova nachal provalivat`sa v son..
- ... Chavoy-to u nas s Titushkoy-to, a, Vash Logorodie?...
- ... pomnitsa, v 1875-m, day bog pamyati, godu, Filip Matveich stradal vot tak je v emigracii..
- .. Kak byt`-to? .. Chay, i on nas ne ponimaet.. Hto j chyt`-to bytylky-to poydet?..
Moja tovo..A, vash Logorodie? Sdat` ego, na izlechenie-ta?...
Slysha takie rechi skvoxz` son, Tit ne vyderjal, zlobno podskochil na krovati.
- Da chtoj, blyad` staraya, tak toka spish i vidish mya sdat` kudy-nit`! UUUUU, lyad`! Mne po huyu! Ya vsex vertel!!... Tut Gore s udivleniem obnarujil, chto on sam sebya ponimaet...
... Bilis` styokla, leteli valenki,valilas` mebel`.. Daleko za predelami dvora bylo slyshno "Bolya, Evdokaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!! Bolya, ya voeval!... V durdom.. A nu tya u pyazdo.."...