Vobiscum?

[bodomite]

I got the Dark Funeral album Vobiscum Satanas yesterday.....
What the hell does Vobiscum mean???

 

[Pentelesh]

Its Latin, and I THINK it means Praise. not sure.

 

[Crowthorne]

nope

actually "cum" means "with" and vobiscum satanas should be something like You (plural) are with satan.

... could be totally wrong though

 

[Swiss Metalian]

I'd like to know that, too, hehe!

 

[opacity]

crowthorne is right: vobiscum = with you (pl)
satanas vobiscum = satan (shall be) with you [tr00ly evil salutation :zombie: ]

 

[Pentelesh]

 

[humus666]

I don't think gramatically this is possible.

Offcourse I could be wrong. I would ask my latin teacher but he can't stand me and i can't stand him.

 

[opacity]

@humus666: satanas (also: satana) = nominative (a-declination --> -ae)
vobiscum (=cum vobis) = ablative, plural ; preposition'cum' always goes with ablative (therefore 'vobis' )
I wasn't a shining light in Latin, but the basic grammar I do remember well so nothing wrong with "satan with you" .... except for the ridicolous meaning :Smokin:

 

[humus666]

Ohwell, i got 75% on my last examn latin but I don't like grammer

 

[-Sorrow-]

hehe

 

[bodomite]

thx guys you helped a little