the waveform is compressed and incomparable between notes
Do you mean to say "the waveform is compressed and individual notes are visually indistinct"
you're missing an "of" in
why remove the option [of] sounding as good as possible
lemon tea and other remedies to keep the vocal chords in good condition. But nothing has proven
itself to work better.
perhaps change the "and" to "and/or". You can't start a sentence with "But", I'd suggest removing the "."
including any of these [other] files
without the "other" strictly speaking you are referring to the last use of the word "files" which you used to refer to the ones to keep, not the ones to throw away.
Name your tracks accordingly. Carefully taking the time to name your tracks to keep them easy to
understand and consistent across the project will save everyone time and confusion later on.
I would suggest replacing with:
"Name your tracks appropriately and consistently. Taking the time to name your tracks in a way that is easy to understand..."
If it already comes here brick-walled, there's very little we can do.
Monolith Studios doesn't mind
you're moving from 1st person plural to 3rd person singular. Either change the "we" to "Monolith Studios" (in keeping with rest of the document), change "Monolith Studios doesn't" to "Monolith Studios don't" (still changing from 1st to 3rd, but both are now plural) or change "Monolith Studios doesn't" to "We don't".
mild compression used on tracks to be mastered. But remember, under compression is better than over compression when sending tracks off to master
remove the "."
I'm not 100% on any comma splices or whatever, i'm no grammar expert but overall it sounds good, very comprehensive