Who gets the last word in?

Wandrail. Explain to me how the hell to pronounce your username. :p At the moment I'm saying it as if it's an English word, with the "wan" rhyming with gone and the "drail" rhyming with... uh, rail, funnily enough. But then I thought it might be different, like "wan" rhyming with van and "drail" rhyming with aisle, or some such thing. Also, are the syllables "Wan-drail" or "Wand-rail"?? Help me!! :yell:
 
You would pronounce it pretty much like the english as far as I know. I've been learning irish gaelic, but this word is Manx gaelic which is practically a dead language and combines the old irish with some norse influences. I only ever started using it because my band has a song called Wandrail, which means wanderer :lol: ...but pronouncing it 'wahn-drail' should be correct. Just like the irish, manx gaelic should follow these rules with the use of 'ai' characters, even though it is not in an initial syllable: :grin:

When accented at the beginning of a word, the group "ai" may get any of three sounds. An (a) sound, as in English "hat," is one. Examples:
ainm (A-nim), name; ait (at), strange; aingeal (ANG-uhl), angel.

In an initial syllable, the "ai" can receive the (a) sound, too, if the letters "d, l, n, r, s, t" precede the "ai." Examples:

daingean (DANG-uhn), fortress

laige(LAG-e), weakness

naipcín (nap-KEEN), napkin

raic (rak), quarrel

saineolas (san-oh-luhs), expert knowledge

tais (tash), damp


If the letters "b, c, f, g, m, p" precede the "ai" in an initial syllable, the "ai" has an (ah) sound, which is actually a shortened (aw*) sound. Examples:


baile (BAHL-e), home

caisleán (kahsh-LAW*N), castle

faisean (FAHSH-uhn), fashion

gaineamh (GAHN-uhv), sand

maith (mah), good

pailm (PAHL-im), palm


If the "ai" is followed by "dh," "gh," "ll," "nt" or a few other letter combinations, it can receive an (eye) sound, as in English "my." Examples:


Taidhg (teyeg), a name (genitive case of "Tadhg")

maighdean (MEYE-duhn), maiden

aimsir (EYEM-sheer), season, weather

aill (eyel), cliff

caill (keyel), lose

caint (keyent), talk

[font=Arial, Helvetica, sans-serif]saibhir (SEYE-vir), rich, also pronounced (SEV-ir) [/font]
 
'Li' is not a word in gaelic, sorry. :) I just got back from drinking with some workmates - was fun. I'm a bit tipsy though, thanks to my friend Sam Adams. A stand-up guy though!
 
This thread is turning gay.
The swedish chef to the rescue.
chef2.gif


Bork bork bork bork