More than likely because when she learned English, it was in a time when such a word had acceptable social usage. Also, because of the prevalence of the word now in pop-culture, she is not exactly sure what word to use. Long story short, she doesn't know any better though we try to teach her.
Sincerely,
Whitey