If Itunes annoys you that much, you can install RockBox On it and not only does it Add Ogg, Flac and a few other media supports it also turns it into a simple drag/drop device that shows up on your PC :)
There are also those plugins you mentioned, Winamps support sucks, There is a media player...