Would your aversion to "80's wailing style" extend to operatic female vocalists fronting gothic/progressive metal? If not, A New Dawn are worth checking out.
Otherwise, perhaps Korpiklaani, Finnish folk metal, may fit the bill
Or Australian prog metal band Vanishing Point