I like to cut or boost a *tiny bit* in the low mids and/or hi mids, depending on if the guitar sounds scratchy, muddy, flat or could use a bit more bite.
Nothing really major, just a tiny bit already helps enough.
Mulitbandcomp, rarely, for the same kind of issues.
But it's really not the norm, only if I recognize that I can't adress a certain issue with dialing in the amp.
So I guess hipassing can work in some extremely boomy cases, why not, give it a shot.