Can't think of funny album titles right now, but I've always thought that Bal Sagoth had some funny song titles like:
"Splendor Of A Thousand Swords Gleaming Beneath The Blazon Of The Hyperborean Empire (part III)"
Of course, you can't forget that it's 'part III', hehehe.