So
El = Article, nominative singular
hombre = Subject, nominative singular
se = ?
folló = Verb, third person singular, present
al = article, accusative singular
camarero = object, accusative singular
Is "se" part of the verb "folló" or what?
''Se'' is kind of part of the verb, but it has 7 uses and don't remember them all. Take it as something you have to add to the subject when he's doing the action to himself. E.g.:
He had an ice-cream. ----> El se comió un helado.
(Article:male/femeale)person------>add to the verb
___________________________________________
(Yo)1st sing ---------------------> me
(Tu)2nd singular------------------>te
(El/Ella)3rd singular--------------->se
(Nosotros/Nosotras)1st plural----->nos
(Vosotros/Vosotras)2nd plural----->os
(Ellos/Ellas)3rd plural-------------->se (again,
)
So ''We had a bath'' (you make the action to yourselves) would be ''Nosotros nos bañamos''. Now try yoursef with the other articles,
NEXT CHAPTER: when you don't do the action to yourself
E.g.: you don't play a football match to yourself, you just play, so...... (play=jugar)
They played football.------>Ellos jugaron a futbol.
In spanish, you can't say just ''jugaron futbol'' like english's ''played football. You need to link it, and the ''a'' does that.